Tuttowrestling Forum

Joy Black ha scritto: ↑08/06/2023, 12:16 Ma ha un altro nome, con il prefisso -juro che viene usato a Wano.

A meno che non sia la V che potrebbe essere anche un Quinto a numero romano.
Ethanbaron V. Nasujuro
Peraltro Ju Peter, Ju sarebbe scritto con il kanji di 10, quindi come se fosse decimo dopo il nome

V-Nasu ----> Vinas ----> Venus ----> Venere.
Ju Peter ----> Jupiter ----> Giove.

Raionmaru ha scritto: ↑06/06/2023, 15:14

Alla fine viene canonizzato One Piece RED, con l'introduzione del capo dei Cavalieri Sacri (probabilmente legato a Shanks/Uta in quanto Figarland) che si è occupato dell'esecuzione di Mjosgard Donquixote.

Quindi mi tocca pure guardare quella roba?
Che coglioni

Inklings ha scritto: ↑08/06/2023, 14:14 Quindi mi tocca pure guardare quella roba?
Che coglioni

Ti basta il volume 4mld anzi il riassunto. Red non te lo guardare che fa cagare. Che poi la storia non è continuity lo stesso che non combacia con la timeline. Semplicemente le informazioni date sono corrette perché il mondo è quello.

Raionmaru ha scritto: ↑08/06/2023, 14:03
V-Nasu ----> Vinas ----> Venus ----> Venere.
Ju Peter ----> Jupiter ----> Giove.

Ju Peter si capiva, questo era contorto per un occidentale. Cioè ci arrivi perché è il pianeta che manca

Joy Black ha scritto: ↑08/06/2023, 14:19 Ju Peter si capiva, questo era contorto per un occidentale. Cioè ci arrivi perché è il pianeta che manca

E' comunque più immediato di Walcury.

Che è un pò Valkyrie, un pò War Cry.... di Mercurio ha solo i culi nel suffisso.

Va be'lì è facile la M girata in W. L e R dipende da come vuoi tradurlo.

Joy Black ha scritto: ↑08/06/2023, 18:04 Va be'lì è facile la M girata in W. L e R dipende da come vuoi tradurlo.

Non credo che i giapponesi (ovvero il target primario di One Piece) abbiano il concetto di invertire le lettere occidentali.

In realtà sembra che il gioco di parole (solo per giapponesi) sia più che altro da ricercare in TopMAN ValKYRIE, ovvero nell'assonanza fonetica tra MANKYRIE e MERCURY per gli optomandorlati.

Molto più complesso di V.Nasu.

Leggo che il dialogo dei rivoluzionari è stato tradotto male.

Quindi:

5 astri+3 armi = 8 pianeti (vabbè Plutone non è più pianeta ma ok).
Rufy è il sole, Im realisticamente è la luna.
Manca la terra e completiamo l’album, no?

La terra è palesemente Gin, motivo per cui lo sta nascondendo da 1000 capitoli

A quanto ho capito (dal video di Sommobuta) nel dialogo che parlano di mother flame si fa capire da traduzioni migliori dal Giappone che è una copia di qualcos'altro. A questo punto è Uranus riprodotta (magari non è a livello dell'arma originale ma ci si avvicina)

Altro errore di traduzione Figarland non sarebbe l'ex sovrano ma una persona che è stata importante a God Valley.

Il termine usato per Garling è ouja, che può essere tradotto sia come re/sovrano che come campione.

Per il resto tutti questi dubbi nelle traduzioni originali non li ho trovati.

Pareri sul trailer di One Piece su Netflix?

Mystogan ha scritto: ↑19/06/2023, 9:14 Pareri sul trailer di One Piece su Netflix?

Complimenti per la Kianona!

A parte Usopp/Ronaldinho e Bagi con la neurofibromatosi, quello che non mi convince è la scelta di un cast diverso di doppiatori.
Le tette di Nami sono ancora 1.0 quindi ci stanno.

Thanks, Kiana

Sul cast di attori nulla da dire, sembra li abbiano scelti abbastanza bene, Luffy lo posso immaginare proprio così. Anche le ambientazioni non mi sono dispiaciute, Shells Town é molto carina.
Il problema come sempre é proprio a monte, One Piece é troppo fiabesco e cartoonesco per traslarlo in live action (non a caso live action Buggy é terribile, manga Buggy invece é figo), perde tutta l'atmosfera del viaggio e dei sogni.
Poi non so se sono io, se é la versione Italiana o cosa, ma praticamente tutte le frasi di Luffy mi paiono fuori character. Anche lì, manga Luffy é l'anello di congiuzione tra Goku e il ritardo mentale, però in quel contesto funziona, qui mi sembra lo abbiano più "normalizzato" rendendolo giusto "scanzonato", che ci sta meglio in questo contesto, però... fatica a darmi le stesse vibes di One Piece.

Sorvolo sul Pugno Gum Gum perché che cazzo vuoi dire.

Meglio di quanto mi aspettassi, ma non mi convince di base il live action come tipo di adattamento per robe animate di questo tipo.
Tremo per come saranno fatti gli uomini-pesci e gli zoan

Gli do una chance fino a Kuro ( ), vediamo come andrà.