Tuttowrestling Forum

Sì ok, però se mi assumessero per commentare la F1, io che non sono tifoso, me li studierei per tempo i nomi. E sì, pure Ross veniva giustamente preso in giro per i nomi sbagliati.
Ma nel complesso mi è piaciuto molto, curioso di sentire com'è il commento a due. Finalmente un po' di wrestling commentato come si deve nella nostra lingua.

Incuriosito dal commento in italiano, ho dato un’occhiata e ho visto solo il 6vs6 iniziale.
Torrisi era in palese difficoltà nel commento, non per colpa sua, ma per la canonica (e irritante) assenza di struttura nei match della AEW. Non capiva quando accelerare e quando rallentare, ma giustamente, perchè non lo ha capito nessuno in quel match.
Ah, quello è stato un match “in stile PWG” giusto per chi la PWG non l’ha mai vista.

Delphi ha scritto: ↑07/08/2020, 20:55 Sì ok, però se mi assumessero per commentare la F1, io che non sono tifoso, me li studierei per tempo i nomi. E sì, pure Ross veniva giustamente preso in giro per i nomi sbagliati.
Ma nel complesso mi è piaciuto molto, curioso di sentire com'è il commento a due. Finalmente un po' di wrestling commentato come si deve nella nostra lingua.

Ma lo studio del prodotto c'era (le storyline, le mosse degli atleti li conosceva), un paio di nomi sbagliati la prima volta si può passare sopra.

Ripeto: se mi assumessero per commentare la F1 e dicessi Verpassten meriterei tutte le critiche.

Tito Ortiz mi ha cappottato.
Grande Torrisi.

HSMA ha scritto: ↑07/08/2020, 21:37 Incuriosito dal commento in italiano, ho dato un’occhiata e ho visto solo il 6vs6 iniziale.
Torrisi era in palese difficoltà nel commento, non per colpa sua, ma per la canonica (e irritante) assenza di struttura nei match della AEW. Non capiva quando accelerare e quando rallentare, ma giustamente, perchè non lo ha capito nessuno in quel match.
Ah, quello è stato un match “in stile PWG” giusto per chi la PWG non l’ha mai vista.

Che due palle!

Ah, pensavo di essere un forum di discussione.
Colpa mia.

john1094 ha scritto: ↑07/08/2020, 23:23 Tito Ortiz mi ha cappottato.
Grande Torrisi.

È migliorato dopo l'ultima (non) apparizione in TNA. E gli sono pure cresciuti i capelli!

Delphi ha scritto: ↑07/08/2020, 22:15 Ripeto: se mi assumessero per commentare la F1 e dicessi Verpassten meriterei tutte le critiche.

Si, ma gli errori ci sono, ma sono più lapsus, non sono cose dette perché non conosce il prodotto. Almeno la mia impressione è quella.

Vediamo settimana prossima, è una cosa che si corregge facilmente. Molla è più un'incognita visto che principalmente commenta il rugby - poi non seguendo quello sport non lo conosco come telecronista

Bel dettaglio che non avevo colto

NightMSKing ha scritto: ↑08/08/2020, 4:34 Che due palle!

Si però ha ragione, il match diverte pure ma è notevolmente a cazzo di cane. Finale carino, apprezzate da me variazioni sul tema delle solite mosse fisse (chi fa cosa dove principalmente, tipo il Dark Order che infila una mossa loro fuori ring) ma è una fagiolata manco troppo cotta.

Darth_Dario ha scritto: ↑08/08/2020, 16:37 Si però ha ragione, il match diverte pure ma è notevolmente a cazzo di cane. Finale carino, apprezzate da me variazioni sul tema delle solite mosse fisse (chi fa cosa dove principalmente, tipo il Dark Order che infila una mossa loro fuori ring) ma è una fagiolata manco troppo cotta.

Che palle nel senso che ogni 3x2 posta schifando le Major, se ne stesse a guardare le indy e non cagasse il cazzo. Io non vado nel topic delle Indy a scrivere quanta sfiga si portino appresso ecc. perchè non mi piacciono, non le guardo e basta.

NightMSKing ha scritto: ↑08/08/2020, 17:41 Che palle nel senso che ogni 3x2 posta schifando le Major, se ne stesse a guardare le indy e non cagasse il cazzo. Io non vado nel topic delle Indy a scrivere quanta sfiga si portino appresso ecc. perchè non mi piacciono, non le guardo e basta.

La New Japan è una major, sulla New Japan non parla male. Il discorso non fila, rispondere a critiche avanzate con 'sto post non vuol dire niente.

Delphi ha scritto: ↑07/08/2020, 22:15 Ripeto: se mi assumessero per commentare la F1 e dicessi Verpassten meriterei tutte le critiche.

Vero, però credo che in questo caso ci siano notevoli attenuanti a livello lavorativo. Torrisi era da solo (quante cronache ha fatto da solo in generale?) a commentare qualcosa che non aveva mai commentato prima d'ora ed era abituato ad un prodotto dove i nomi che girano sono sempre gli stessi e i nuovi innesti da dover commentare sono molto spalmati fra loro e per forza di cose non aveva la familiarità necessaria per lavorare senza intoppi.

Poi se continuerà a cannare i nomi anche in futuro altro discorso, ma per essere la prima puntata imho certi errori sono perdonabilissimi.

Ho riguardato un po’ la puntata per vedere un po’ come è andato Torrisi ed effettivamente gli errori sui nomi mi sono sembrati casuali. Ad esempio Darby Allin lo ha detto correttamente durante il promo di Moxley salvo poi chiamarlo Darby Allen dopo.
Più che altro converrebbe dedicare qualche piccolo speciale di approfondimento che spieghi un po’ le storie ed i trascorsi di Dynamite, perché si rischia di scoraggiare un nuovo fan che si vede catapultato in storie già avviate e delle quali sa pochissimo e non riesce ad interessarsi.